ಶಾಂಘೈ ಟಾಪ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್

21 ವರ್ಷಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅನುಭವ

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ

ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆ:

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಾಟಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಲೈನ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯಂತ್ರವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಧ್ಯಂತರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿರಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಯಂತ್ರವು ಮಧ್ಯಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಳಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಈಗ ಆಹಾರ, ಔಷಧೀಯ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳು, ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ಕ್ರೂ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

A. ಬಾಟಲಿಯ ಗಾತ್ರ

ಚಿತ್ರ 2

ಇದು 20-120 ಮಿಮೀ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು 60-180 ಮಿಮೀ ಎತ್ತರವಿರುವ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೇ ಬಾಟಲಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

ಬಿ. ಬಾಟಲಿಯ ಆಕಾರ

ಚಿತ್ರ 4
ಚಿತ್ರ 6
ಚಿತ್ರ 5
ಚಿತ್ರ 8

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ದುಂಡಗಿನ, ಚೌಕಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಳಸಬಹುದು.

ಸಿ. ಬಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಳ ವಸ್ತು

ಚಿತ್ರ 9
ಚಿತ್ರ 10

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗಾಜು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಲೋಹವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

ಡಿ. ಸ್ಕ್ರೂ ಕ್ಯಾಪ್ ಪ್ರಕಾರ

ಚಿತ್ರ 13
ಚಿತ್ರ 11
ಚಿತ್ರ 12

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವು ಪಂಪ್, ಸ್ಪ್ರೇ ಅಥವಾ ಡ್ರಾಪ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ನಂತಹ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಕ್ರೂ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇ. ಕೈಗಾರಿಕೆ

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪುಡಿ, ದ್ರವ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್ಯೂಲ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಲೈನ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಆಹಾರ, ಔಷಧ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

20211111150253

ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

● ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಬಾಟಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
● PLC ಮತ್ತು ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಬಳಸಲು ಸುಲಭ.
● ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಲೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
● ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು-ಬಟನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
● ವಿವರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯಂತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗುತ್ತದೆ.
● ಯಂತ್ರದ ನೋಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನುಪಾತ, ಹಾಗೆಯೇ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನೋಟ.
● ಯಂತ್ರದ ದೇಹವು SUS 304 ನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು GMP ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
● ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಳಗಳೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಹಾರ-ಸುರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
● ವಿವಿಧ ಬಾಟಲಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಆಯ್ಕೆ).
● ತಪ್ಪಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಪ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂವೇದಕ (ಆಯ್ಕೆ).
● ಸ್ಟೆಪ್ಡ್ ಲಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಫೀಡ್ ಮಾಡಿ.
● ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಒತ್ತಲು ಬಳಸುವ ಬೆಲ್ಟ್ ಓರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒತ್ತುವ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ವಿವರಗಳು:
ಬುದ್ಧಿವಂತ

ಚಿತ್ರ 25

ಕನ್ವೇಯರ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ ಬ್ಲೋವರ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಊದುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರ 27

ಕ್ಯಾಪ್ ಫೀಡರ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ನಿಲುಗಡೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ ಕೊರತೆ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಎದುರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂವೇದಕಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

ಚಿತ್ರ 29

ದೋಷ ಮುಚ್ಚಳಗಳ ಸಂವೇದಕದಿಂದ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು. ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಮುಚ್ಚಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ದೋಷ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಬಾಟಲ್ ಸಂವೇದಕ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಚಿತ್ರ 31

ಬಾಟಲಿಗಳ ಚಲಿಸುವ ವೇಗವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬಾಟಲಿ ವಿಭಜಕವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ದುಂಡಗಿನ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಭಜಕವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೌಕಾಕಾರದ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವಿಭಜಕಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ

ಚಿತ್ರ 33

ಬಾಟಲ್ ಕನ್ವೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಫೀಡರ್ ಗರಿಷ್ಠ 100 bpm ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಂತ್ರವು ವಿವಿಧ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರ 35

ಮೂರು ಜೋಡಿ ಚಕ್ರ ತಿರುವು ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಮೊದಲ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

ಅನುಕೂಲಕರ

ಚಿತ್ರ 37

ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

ಚಿತ್ರ 39

ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಅಗಲವನ್ನು ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

ಚಿತ್ರ 41

ಕ್ಯಾಪ್ ಫೀಡರ್, ಬಾಟಲ್ ಕನ್ವೇಯರ್, ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವೀಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಟಲ್ ಸೆಪರೇಟರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಲು, ಮುಚ್ಚಲು ಅಥವಾ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ಚಿತ್ರ 42

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೆಟ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಚಕ್ರಗಳ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಲಭ

ಸರಳ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನೊಂದಿಗೆ PLC ಮತ್ತು ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಚಿತ್ರ 45
ಚಿತ್ರ 46

ತುರ್ತು ನಿಲುಗಡೆ ಬಟನ್ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಪರೇಟರ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಚಿತ್ರ 47

ನಿಯತಾಂಕಗಳು

TP-TGXG-200 ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ

ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 50-120 ಬಾಟಲಿಗಳು/ನಿಮಿಷ ಆಯಾಮ 2100*900*1800ಮಿಮೀ
ಬಾಟಲಿಗಳ ವ್ಯಾಸ Φ22-120mm (ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಬಾಟಲಿಗಳ ಎತ್ತರ 60-280mm (ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
ಮುಚ್ಚಳದ ಗಾತ್ರ Φ15-120ಮಿಮೀ ನಿವ್ವಳ ತೂಕ 350 ಕೆ.ಜಿ.
ಅರ್ಹ ದರ ≥99% ಶಕ್ತಿ 1300W (ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್)
ಮೆಟ್ರಿಯಲ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ 304 ವೋಲ್ಟೇಜ್ 220V/50-60Hz (ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂರಚನೆ

ಇಲ್ಲ.

ಹೆಸರು

ಮೂಲ

ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್

1

ಇನ್ವರ್ಟರ್

ತೈವಾನ್

ಡೆಲ್ಟಾ

2

ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್

ಚೀನಾ

ಟಚ್‌ವಿನ್

3

ಆಪ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸೆನ್ಸರ್

ಕೊರಿಯಾ

ಆಟೋನಿಕ್ಸ್

4

ಸಿಪಿಯು

US

ಎಟಿಎಂಇಎಲ್

5

ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಚಿಪ್

US

ಮೆಕ್ಸ್

6

ಪ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್

ಶಾಂಘೈ

 

7

ಸರಣಿ ಮೋಟಾರ್

ತೈವಾನ್

ತಾಲಿಕ್/ಜಿಪಿಜಿ

8

SS 304 ಫ್ರೇಮ್

ಶಾಂಘೈ

ಬಾವೋಸ್ಟೀಲ್

ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರ

ಚಿತ್ರ 48
ಚಿತ್ರ 7

A. ಬಾಟಲ್ ಅನ್‌ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲರ್+ಆಗರ್ ಫಿಲ್ಲರ್+ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ+ಫಾಯಿಲ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ.

ಚಿತ್ರ 22

ಬಿ. ಬಾಟಲ್ ಅನ್‌ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲರ್+ಆಗರ್ ಫಿಲ್ಲರ್+ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ+ಫಾಯಿಲ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ+ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ

ಚಿತ್ರ 53

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪರಿಕರಗಳು

■ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ
■ ವಿದ್ಯುತ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರ
■ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
■ ಧರಿಸುವ ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್
■ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪರಿಕರಗಳು
■ ಸಂರಚನಾ ಪಟ್ಟಿ (ಮೂಲ, ಮಾದರಿ, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಬೆಲೆ)

ಚಿತ್ರ 49

ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಲೈನ್ 

ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಲೈನ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಬಾಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮತ್ತು ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು.

ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್

ಚಿತ್ರ 55

ಕಾರ್ಖಾನೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

ಚಿತ್ರ 56

  • ಹಿಂದಿನದು:
  • ಮುಂದೆ: